
積家Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表
Duomètre雙翼系列又迎來新成員——Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表。表盤可顯示小時、日歷與月相,以Dual-Wing(雙翼)理念設(shè)計的卓越機芯將鐘表之走時精準(zhǔn)推至史無前例的巔峰。
積家Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表將積家實驗室的最新研究成果一一呈現(xiàn):飛返秒針每1/6秒跳動一次,日歷和月相則顯示于獨立表盤上。腕表最出類拔萃之處則是其Dual-Wing(雙翼)機芯的設(shè)計,此機芯擁有兩個獨立的動力來源:第一動力來源專為時鐘精確走時而設(shè),由擒縱裝置和擺輪控制;而第二動力來源則為時、分、秒顯示,以及日歷和雙半球月相顯示提供動力。通過擒縱裝置所驅(qū)動的飛返秒針機構(gòu)實現(xiàn)兩個動力來源同步運行。
秉承Duomètre雙翼腕表系列的優(yōu)良傳統(tǒng),積家表廠力圖再次打造高級鐘表領(lǐng)域的先鋒佳作,同時構(gòu)想機械構(gòu)造別具一格的機芯,確保走時精準(zhǔn)。為了達(dá)成這一目標(biāo),積家的鐘表技師首創(chuàng)名為Dual-Wing(雙翼)的設(shè)計理念,以此解決復(fù)雜機械腕表的通病:毎附加一種復(fù)雜功能,都會消耗發(fā)條盒的部分動力,從而影響動力供給的穩(wěn)定性,而經(jīng)過精心調(diào)校的調(diào)整控件恰恰必須依靠持續(xù)的動力供給,才能保證其準(zhǔn)確度。當(dāng)今世界對鐘表精確度的要求越來越嚴(yán)苛,而事實上,動力能夠源源不斷地從發(fā)條盒輸送到傳動齒輪系統(tǒng)與擒縱裝置,才是保障計時精準(zhǔn)的首要因素。
因此,復(fù)雜功能長此以往而導(dǎo)致腕表走時誤差,將令如此完美的腕表名不副實。若能為復(fù)雜功能的運行專門設(shè)置一個完全獨立的動力來源,那么這個問題就迎刃而解了。采用雙動力來源,復(fù)雜功能和機芯動力供給相互獨立,機芯所需動力由專門的發(fā)條盒提供,從而保證了動力供應(yīng)的持續(xù)與穩(wěn)定。2007年,雙動力來源首次運用于Duomètre à chronographe雙翼計時腕表上。如今,運用Dual-Wing(雙翼)設(shè)計理念的Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表標(biāo)志著復(fù)雜功能腕表史上一次華麗的飛躍。
積家的鐘表專業(yè)研究人員透過大量的深入研究以及大膽革新鐘表制造的基本理論,終于根據(jù)Dual-Wing(雙翼)設(shè)計理念創(chuàng)造出日歷腕表,其超凡特質(zhì)造就了無與倫比的準(zhǔn)確走時,在俱備所有復(fù)雜功能的同類腕表中首屈一指。唯有178年高級鐘表制造的傳統(tǒng)和底藴,方能擁有過人的膽識和勇氣,從而成就如此復(fù)雜而精致的時計。
全新積家381型機芯上的不同功能分別采用不同裝飾。透過腕表的藍(lán)寶石水晶表底蓋,這些機芯細(xì)節(jié)裝飾一覽無余,將Duomètre雙翼系列之精致美感展現(xiàn)得淋漓盡致:經(jīng)典而內(nèi)斂的線條,以及獨特別致的飾紋。表殼中搭載如此極盡復(fù)雜的頂級機芯,然而表盤仍然采用簡潔風(fēng)格且讀數(shù)清晰。表盤分為兩部份:時、分顯示位于表盤右側(cè)的計時盤上,日期和月相顯示則與之呼應(yīng),位于表盤左側(cè)。秒針位于表盤中央,飛返秒針位于表盤中央偏下的位置。
Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表最新推出白金表款,限量發(fā)售200枚。積家鐘表技師藉此舉世無雙的創(chuàng)舉,在高級鐘表制造領(lǐng)域立下全新里程碑,并將力臻精確的探索推至新境界。
Dual-Wing(雙翼)機芯——別具一格的計時理念
自178年前表廠創(chuàng)立伊始,積家就為追求鐘表之精確與可靠而不懈努力,并以此激發(fā)一代代鐘表技師的想象力。許多在鐘表史上意義非凡的機芯就誕生于積家表廠,其間積累的制作工藝和豐富經(jīng)驗,成為積家鐘表技師將每一次創(chuàng)新化為現(xiàn)實的有力依托。Gyrotourbillon I球體形陀飛輪腕表及其球形陀飛輪、具有卓越音響特質(zhì)的Master Minute Repeater三問大師系列腕表、可翻轉(zhuǎn)表殼腕表中最復(fù)雜的Reverso Grande Complication à Triptyque超卓復(fù)雜功能三面翻轉(zhuǎn)腕表、首款無須潤滑的腕表——Master Compressor Extreme LAB極限運動大師系列腕表,還有擁有最長報時音的Hybris Mechanica à Grande Sonnerie大自鳴報時腕表,僅僅細(xì)數(shù)這些傳世杰作,其出神入化的技藝早已為積家在瑞士鐘表工業(yè)編年史中奠定了領(lǐng)先地位。
為研發(fā)Dual-Wing(雙翼)機芯,積家再次獨辟蹊徑,旨在創(chuàng)造一種前所未有的全新機芯結(jié)構(gòu),重點研究如何完善復(fù)雜功能腕表的走時準(zhǔn)確度。按照傳統(tǒng)的機芯制造理念,一些功能并非始終需要齒輪輸送動力,而每當(dāng)開啟一個這樣的功能,腕表的走時就會受到影響,如計時碼表運行之時,自鳴報時開始之際,甚至是每天僅發(fā)生一次的日歷翻轉(zhuǎn)齒輪嚙合,都會降低擺輪的振幅,并消耗發(fā)條盒中一部分動力,從而影響腕表的走時。由此日積月累所導(dǎo)致的計時誤差將愈加明顯,讓人難以接受。
Duomètre雙翼系列腕表在同一個機芯中使用兩個相互獨立的機械機構(gòu),巧妙化解了這個棘手的誤差問題:一個傳動齒輪系統(tǒng)僅為走時提供動力,而另一個傳動齒輪系統(tǒng)則保障各個復(fù)雜功能的動力需求——二者通過飛返秒針的機械結(jié)構(gòu)得以同步。該共享控件使腕表俱備精密計時的準(zhǔn)確度,任何復(fù)雜功能的開啟都不會影響腕表的走時。
2007年,積家Duomètre à chronographe雙翼計時腕表問世,這是Duomètre雙翼系列的第一款腕表,也是過去160年中,最早使用創(chuàng)新雙動力機芯的計時腕表之一。極具革命性的設(shè)計理念為這款腕表贏得了鐘表界的無數(shù)獎項。
今年,隨著Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表的推出,汝山谷(la Vallée de Joux)的著名表廠即將為世人奉獻(xiàn)全新闡釋的Dual-Wing(雙翼)設(shè)計理念,并將其運用于月相日歷復(fù)雜功能腕表上。此款腕表可顯示時、分、秒、日期和雙半球月相,并且搭載有一枚飛返秒針。表殼內(nèi)藏著一顆具有兩個獨立發(fā)條盒與369個零件組成的復(fù)雜機芯,Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表卻保持簡潔明快的設(shè)計本色和炫目清晰的讀時顯示。
全新積家381型機芯
為力求機械機芯達(dá)到最精確走時,積家381型Dual-Wing(雙翼)機芯應(yīng)運而生。這款機芯的獨特設(shè)計令此復(fù)雜功能腕表在走時精確度上達(dá)到了前所未有的頂峰。機芯分為兩個部份,宛如一雙翅膀——Dual-Wing(雙翼)便得名于此。兩側(cè)發(fā)條盒及其動力彈簧能夠為腕表提供50小時的動力。其中一個發(fā)條盒為時、分、秒、飛返秒針、日歷和月相提供動力,另一個發(fā)條盒則完全為擒縱裝置供給動力,以保證穩(wěn)定而持續(xù)地輸出動力。兩個發(fā)條盒均由表冠上弦:順時針方向轉(zhuǎn)動表冠可為走時(擒縱裝置)發(fā)條盒上弦,逆時針方向轉(zhuǎn)動表冠則為其它功能(時、分、秒、飛返秒針、日歷和月相)發(fā)條盒上弦。
無與倫比的精湛工藝令積家381型機芯散發(fā)非凡美感。機芯擺輪直徑達(dá)10毫米,慣性為11.5毫克/平方厘米,振頻21600次/小時,即3赫茲。機芯設(shè)計以不容置疑的技術(shù)突破體現(xiàn)自由理念,前衛(wèi)大膽的革新又與典雅高貴的高級鐘表制造傳統(tǒng)相得益彰。
飛返秒針
以一枚飛返秒針聯(lián)結(jié)兩個獨立傳動機構(gòu)的設(shè)計為這款與眾不同的腕表再添異彩:無須中止擒縱裝置運轉(zhuǎn),腕表即可根據(jù)時間調(diào)校信號進(jìn)行調(diào)校,使之成為更加名副其實的精確腕表。Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表有兩枚秒針。一枚位于表盤中央,另一枚位于6時位置。6時位置的秒針為可精確至1/6秒的飛返秒針。只要把表冠輕輕拉出便可調(diào)校時間:此時,擒縱裝置并不會停止工作,而兩枚秒針則都回到0點位置。將表冠推回原位,兩枚秒針重新開始轉(zhuǎn)動,且即刻與不停運轉(zhuǎn)的擒縱裝置實現(xiàn)同步。秒針重新開始轉(zhuǎn)動后,其齒輪與運轉(zhuǎn)中的計時齒輪嚙合,并立刻以腕表的頻率——也就是3赫茲——進(jìn)行轉(zhuǎn)動。于是,時間精確度在瞬間獲得最大程度的保證,因為在此過程中,擺輪從未停止運轉(zhuǎn)。傳統(tǒng)的停秒調(diào)校會中止擺輪運轉(zhuǎn),隨后需要好幾分鐘擺輪才能回復(fù)到原先的頻率,這短短幾分鐘事實上會導(dǎo)致每天若干分鐘的走時誤差。因此,對于傳統(tǒng)機械腕表而言,精確調(diào)校只是天方夜譚。
兩枚秒針的機械原理主要是兩個同軸的擒縱齒輪:一個齒輪與擒縱叉工作,另一個齒輪驅(qū)動飛返秒針的星形標(biāo)示。拉出表冠時,會有小杠桿在0時位置使飛返秒針的星形標(biāo)示停住。同時,一枚“歸零”擊錘會通過秒針中心凸輪,令中央秒針?biāo)矔r回到12時位置。除此以外,沒有任何一款腕表能夠?qū)崿F(xiàn)如此精確的時間調(diào)校,也彰顯積家對最精確計時孜孜不倦的追求。
日歷和月相
Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表之復(fù)雜功能不僅包括了日期顯示中最重要的月歷功能,還包括最具浪漫氣息的月相功能。月相顯示位于表盤左側(cè),日期顯示圍繞著月相顯示。在南半球內(nèi),一枚雙頭指針分別指示月齡和月相。
關(guān)于月球運行周期的問題,積家的鐘表技師使用傳統(tǒng)的59齒星輪來解決,因此,在腕表上每經(jīng)過29.5日,就走過一個月球運行周期。可事實上,自然月球運行周期為29.53日,也就是說,每個月腕表的顯示與實際情況都會有44分又2.8秒的誤差,一年下來大約是9小時誤差,即毎三年誤差一日。只需啟動表殼外圈12時位置的按鈕,這個問題便可輕松得到解決。
優(yōu)美的設(shè)計與卓越的工藝
積家381型機芯的頂級制作工藝體現(xiàn)出經(jīng)典鐘表制作的最高水平。透過藍(lán)寶石水晶底蓋,您便可將一切盡收眼底:兩個獨立發(fā)條盒均經(jīng)過手工螺紋裝飾和倒角打磨,棘輪為太陽紋霧面打磨,鐫刻“mouvement”和“heure/minute”的鎦金文字。手工倒角打磨的夾橋和拋光槽板體現(xiàn)基于Dual-Wing(雙翼)設(shè)計理念的月相日歷復(fù)雜功能腕表與傳統(tǒng)機械腕表的微妙差異:與時計相關(guān)聯(lián)的夾橋為垂直直線形,而其它夾橋則鐫刻阿拉伯風(fēng)格紋飾。齒輪和輪齒的表面經(jīng)過柔化處理,并有螺紋裝飾。藍(lán)鋼螺釘和白銅底座凸顯這枚機芯與眾不同的質(zhì)感,令人不禁回想起傳統(tǒng)鐘表制造的黃金年代。
直徑42毫米的表殼秉承Duomètre雙翼系列的審美傳統(tǒng):霧面打磨、亮面打磨相互結(jié)合,與弧形藍(lán)寶石水晶鏡面搭配,盡顯和諧之美——一種來自積家懷表的設(shè)計靈感。Duomètre雙翼系列恪守一條不可動搖的原則,就是制表材料必須選用貴金屬,以此突出Dual-Wing(雙翼)設(shè)計理念的獨特和稀有。今年該款腕表將推出限量發(fā)售200枚的白金表款,可謂古典外觀與當(dāng)代最新機芯的融合,其機芯走時之精準(zhǔn)在機械腕表中堪稱翹楚。
表殼防水深度為50米,10時位置按鈕可以調(diào)校日期,12時位置校正器可調(diào)校月相。焊接表耳與表帶線條優(yōu)雅而完美地融為一體,黑色啞光或巧克力色啞光鱷魚皮表帶搭配雙折疊式表扣,更顯尊貴。
精細(xì)手工鐫刻粒紋的表盤是Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表純粹設(shè)計風(fēng)格的又一體現(xiàn)。不同的功能分別獨立顯示,并根據(jù)Dual-Wing(雙翼)機芯的設(shè)計原理分布于表盤各個部份:時、分顯示位于表盤右側(cè),日歷和月相顯示位于左側(cè),大秒針位于中央,而飛返秒針則位于表盤中央偏下部位。
設(shè)計師為這款腕表搭配了藍(lán)寶石水晶底蓋,鐘表愛好者便可透過腕表底蓋盡情觀賞這枚超凡脫俗的機芯。
Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表是對Dual-Wing(雙翼)設(shè)計理念的全新闡釋。作為純粹審美和精細(xì)機械的大成之作,積家藉此在高級鐘表界又一次鞏固了優(yōu)勢地位,同時也為建立在傳統(tǒng)制造工藝和當(dāng)代鐘表研究基礎(chǔ)上的發(fā)明創(chuàng)造開拓了新道路。
Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表技術(shù)特點
全新積家Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表搭載有一枚飛返秒針,以1/6秒為一格。除了時、分、秒顯示外,它還俱備獨立的日期和月相顯示。獨創(chuàng)Dual-Wing(雙翼)機芯設(shè)計理念的核心即為使用兩個獨立的動力來源:第一動力來源僅為時鐘精確走時提供動力,通過擒縱裝置和擺輪來控制;第二動力來源為時、分、秒顯示,以及日歷和雙半球月相顯示提供動力。通過擒縱裝置所控制的飛返秒針機構(gòu),兩個動力來源得以實現(xiàn)同步。
機芯:
- 積家381型手動上弦機械機芯,完全手工制作、組裝和裝飾
- 振頻:21600次/小時
- 50小時動力儲存
- 369枚零件
- 40顆紅寶石
- 高7.25毫米
- 雙獨立發(fā)條盒
功能顯示:
- 時、分、秒顯示,飛返秒針,日期、年齡和月相顯示(雙半球),動力儲存顯示,
- 機芯動力儲存顯示
表盤:
- 黑色啞光表盤,搭配數(shù)字時標(biāo)
指針:
- 時針和分針:鍍銠黃銅柳葉形指針
- 秒針:鍍金棒形秒針,配有梨形重力平衡
表冠:
- 表冠啟動手表運轉(zhuǎn),可為復(fù)雜功能和腕表走時分別上鏈,調(diào)校小時,分鐘
- 日歷調(diào)校鈕
- 月相調(diào)校鈕
表殼:
- 直徑42毫米,厚13.5毫米
- 18K白金
- 焊接式表耳
- 拋光與磨砂兩種飾面
- 弧形藍(lán)寶石水晶鏡面,9級硬度,雙面防反光處理
- 防水深度:防水50米
表帶:
- 黑色啞光鱷魚皮表帶,搭配18K白金折疊式表扣
產(chǎn)品系列號:
Q6043570,18K白金款,限量發(fā)行200枚,編號為001 產(chǎn)品價格:RMB363,000